Yu Ming Is Ainm Dom (Mon nom est Yu Ming) est un court métrage Irlandais de 2003 filmé principalement en Irlandais (Gaeilge)
Ça raconte l’histoire d’un jeune Chinois qui après avoir décidé par hasard d’apprendre l’irlandais, décide d’aller vivre en Irlande. A sa grande surprise, les gens de Dublin ne comprennent pas un mot de ce qu’il dit et il s’imagine que c’est parce que son Irlandais n’est pas assez bon.
Lorsqu’il arrive à l’auberge de jeunesse et demande un lit, “Ba mhaith liom leaba anseo”, le réceptionniste présume qu’il parle chinois. Plus tard, à la recherche d’un petit boulot, Yu Ming se rend dans un bar et demande au barman : “Tá me ag lorg obair” (“Je cherche un travail”) et le barman le regarde sans comprendre. Un vieil Irlandais au bout du bar écoute la conversation et voyant que le jeune chinois parle l’irlandais couramment , l’invite a boire une bière et lui explique pourquoi personne ne le comprend.
A la fin Yu Ming trouve un travail dans le Connemara region ou l’Irlandais est parlé.
Il y a un clin d’œil à “Taxi driver” quand Yu ming s’entraine à dire “An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?” (“C’est à moi que tu parles?”), comme De Niro dans le film.
Il dure 13 minutes et le directeur est Daniel O’Hara.
les acteurs sont:
- Daniel Wu (Yu Ming)
- Frank Kelly ( le vieil homme)
- Paddy C. Courtney (le barman)
- Richard Morton (Lenny)
Le film: (sous titres Anglais)
